Paul Shedd, October 10, 2005

 

In spite of a player who experienced an epileptic seizure, and an inebriated bystander giving soccer instructions during our first session, the soccer schools are off to a good start in the state of Michoacan, Mexico.

 

The components of the soccer schools include:

1) good soccer training

2) a Biblically based lesson

3) at least one person who is learning how to run a training session.

 

With God’s help we have started two; one in San Antonio and the other in Churincio. We are looking to start two more this week in La Presa and in Las Estacas. There are close to 90 children involved and we anticipate 50 more this week. These particular soccer schools will conclude with an in house tournament and closing ceremonies.

Our hope and prayer is that by the end of October, we will have people in place to continue this ministry as an out reach of the local church.

 

Pablo Shedd, 10 de Octubre, 2005

A pesar de un jugador que experimento un ataque epileptico, y una persona presente embriagada que daba instrucciones del futbol durante nuestra primera session, las escuelas del futbol han tenido un buen comienzo en el estado de Michuaca, Mexico.

 

Los componentes de las escuelas del futbol incluyen:

1) Buen entrenamiento del futbol

2) Una leccion Biblica

3) Por lo menos una persona que esta apriendo como dirigir una session de entrenamiento.

 

Con la ayuda de Dios hemos comenzado dos; una en San Antonio y la otra en Churincio.  Estamos deseando comenzar dos mas esta semana en La Presa y en Las Estacas.  Hay cerca de 90 ninos implicados y anticipamos 50 mas esta semana.  Estas escuelas particulares de futbol concluiran con un torneo y ceremonias de clausura.

 

Nuestra deseo y oracion es que para fines de Octubre, nosotros podamos continuar este ministerio como parte del ministerio de la iglesia local.